photo Conférence

Conférence "Femmes artistes de Mâcon, regards croisés"

Musique, Exposition, Concert

Mâcon 71000

Le 23/03/2025

L’histoire des femmes artistes mâconnaises se construit progressivement grâce à la complémentarité des fonds conservés aux Archives municipales et au musée des Ursulines. En mettant en parallèle ces ressources, vous serez invités à un voyage dans le temps qui vous permettra de découvrir quelques-unes de ces femmes qui ont contribué à l’histoire de Mâcon et à l’amélioration du statut de femme artiste : Jeanne Marie de la Balmondière, Maria Chambefort, Mary-Ann de Lamartine, Marguerite Bussière, Gabrielle Seguin. Par Franck Métrot, responsable des Archives municipales de Mâcon. En partenariat avec le Week-end musées Télérama. Public : ados -adultes. Durée : 1h. Nombre de places limité, sur inscription.

photo Cérémonie des 80 ans de la Libération

Cérémonie des 80 ans de la Libération

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

Arudy 64260

Le 30/03/2025

Célébrons ensemble les 80 ans de la Libération 10h : Rassemblement au Foirail - Lâcher de pigeons et formation du cortège 10h30 : Cérémonie officielle place de l'Hôtel de Ville, en présence des autorités civiles et militaires, avec la participation des élèves des écoles arudyennes et du groupe ossalois "Can'tAussau". Découverte de la plaque Edward Vincent Loustalot. Témoignages recueillis sur la Libération dits par des enfants. Découverte de la fresque de Rid Sergio installée derrière le Monument aux Morts.

photo Balade patrimoine

Balade patrimoine "Des romains à la Normandie !"

Histoire - Civilisation, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Saint-Léomer 86290

Le 30/03/2025

Du site archéologique de Mazamas, sanctuaire rural de l’époque gallo-romaine, à la propriété de la Frissonnière, véritable ensemble « normand » en plein Poitou, partons à la découverte du patrimoine de la commune et cheminons sur les pas de ceux qui se sont installés sur ce territoire depuis l’époque gauloise ! Rendez-vous devant l’église. Prévoir voiture et bonnes chaussures. Gratuit.

photo Conférence UTL : « PARIS — NEW YORK : UN DIALOGUE TRANSATLANTIQUE (1905–1948) »

Conférence UTL : « PARIS — NEW YORK : UN DIALOGUE TRANSATLANTIQUE (1905–1948) »

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 26/03/2025

Présentée par Claudine RIOU, professeur agrégée d’Histoire-Géographie, ancienne élève de l’École du Louvre, conférencière agréée du ministère de la Culture et du ministère du Tourisme. Fernand Léger voyait juste quand il disait en 1941 : « Une culture américaine appuyée sur ce qu’il y a de meilleur en Europe est en train de naître. …Il est impossible que ce peuple…n’arrive pas un jour à s’exprimer de manière originale ». Il parlait surtout de la peinture. La modernité artistique du début du XXème siècle était alors essentiellement à Paris où les mouvements allaient se succéder jusqu’à la guerre, du Fauvisme au Cubisme. De Paris, l’art moderne puis celui des avant-gardes atteindra New York où s’épanouira le dialogue avec l’art américain en deux étapes : de 1905 à 1917, New York devient comme une annexe de Paris autour d’une jeune galerie d’art moderne...

photo Balade photographique -

Balade photographique - "spécial minimalisme"

Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation, Balades

Montreuil-Bellay 49260

Le 25/03/2025

A la limite de l’Anjou et du Poitou, Montreuil-Bellay est classé à la fois "Plus Beaux Détours de France", "Petite Cité de Caractère" et "Station Verte". Tout au long d’un parcours d’environ 3 kilomètres, Sylvie vous propose de profiter du cadre majestueux de cette cité médiévale en bordure du Thouet pour explorer le domaine de la photo minimaliste. Ensemble, soyons attentifs à tous les sujets et détails qui pourront se prêter à ce type de composition pour faire ressortir l’essentiel et « dire beaucoup en montrant peu ». PRECISIONS HORAIRES : Lundi 24 février 2025 Ouverture de 9h à 12h. Mardi 25 mars 2025 Ouverture de 9h à 12h.

photo Conférence

Conférence "Les veuves de la Première Guerre Mondiale"

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Framecourt 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Conférence de Peggy Bette, ingénieure de recherche au CERHIO (Université Rennes 2), docteure en histoire contemporaine de l'Université Lumière-Lyon 2 En présentant le cas des veuves lyonnaises de la première guerre mondiale, cet article a pour but de montrer que ces femmes ne répondent pas toutes au stéréotype homogénéisant de la femme en deuil, fidèle à l'époux défunt et vivotant des maigres revenus de sa pension. L'auteure souligne, d'une part, la diversité des origines et des situations socio-économiques de ces veuves. L'oeuvre démontre, d'autre part, que loin d'être des femmes désemparées et assistées; les veuves de guerre lyonnaises manifestent une réactivité et un dynamisme face à leur nouvelle situation que l'historiographie a peu mis en lumière. Entrée gratuite

photo Le Temps des Histoires

Le Temps des Histoires

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Erquy 22430

Le 26/03/2025

"Nous sommes formés par nos lectures. Raconter une histoire qui l'intéresse à un enfant le rend sensible. C'est éternel, depuis toujours, comme avec la mythologie". Grégoire Solotareff Annie, Arlette, Françoise, Colette et Marie-Suzanne, bénévoles de Lire et Faire Lire, se relaient pour lire des histoires aux enfants (de 4 à 7 ans) : des rencontres pour partager le plaisir de lire, de rêver, d'imaginer…

photo Nocturne de l'exposition

Nocturne de l'exposition "Carnavalesque !"

Exposition, Fête, Histoire - Civilisation

Ussel 19200

Le 27/03/2025

Venez découvrir 10 chefs-d'œuvre de l'histoire de l'art. Le Carnaval a de tout temps été l'occasion d'être ce qu’on n’est pas : les hommes deviennent des femmes, les femmes des animaux ou des enfants, les paysans se font rois... Bas les conventions ! Les artistes se sont inspirés des déguisements et des grandes fêtes costumées. De Manet à Renoir, en passant par Anvers et La Paz, venez découvrir dix œuvres des grands musées. Nocturne de l'exposition venez profiter de l'exposition et en parler autour d'un verre. Poursuivez l'exposition en vous plongeant dans le Carnaval de Binche grâce aux casques de réalité virtuelle. La fête, comme si vous y étiez !

photo Conférence - Les origines de Caen : De l’Antiquité aux environs de l’an mille

Conférence - Les origines de Caen : De l’Antiquité aux environs de l’an mille

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

CAEN 14000

Le 22/03/2025

Si le remarquable essor urbain que connait la ville à partir du XIe siècle est relativement bien documenté, les données écrites et archéologiques restent rares pour la période du premier millénaire. Quelques découvertes témoignent néanmoins de l’existence d’une petite agglomération gallo-romaine sur les bords de l’Odon, et, plus tard, d’un habitat mérovingien dans le quartier Saint-Martin, au bord de la voie antique menant à Bayeux. Au cours du haut Moyen Âge, l’agglomération se double probablement d’un site fortifié de hauteur, sur le promontoire rocheux où sera plus tard édifié le château. Cette fortification, qui semble renfermer à la fois un lieu de pouvoir et un bourg artisanal et marchand, appartient sans doute pendant quelque temps à l’évêché de Bayeux. Le fait est à mettre en relation avec la présence de cet évêché, dès le VIIIe siècle, dans plusieurs ports et lieux fortifiés de la basse Seine, importante voie d’échanges en connexion avec les ports de la basse vallée de l’Orne et de la côte du Bessin. Chargé de recherches honoraire au CNRS (Centre Michel de Boüard, Université de Caen), Jacques Le Maho est archéologue et historien, spécialiste de la Normandie du[...]

photo Nocturnes de l’Histoire : conférence de Mixel Esteban

Nocturnes de l’Histoire : conférence de Mixel Esteban

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Science et technique, Conférence - Débat, Foire - Salon

Bayonne 64100

Le 26/03/2025

Nocturnes de l’Histoire : conférence de Mixel Esteban, docteur en Histoire contemporaine sur le thème "Seconde Guerre mondiale au Pays basque : enquête d'archives sur les traces d'une famille juive inconnue." Cet évènement est organisé en partenariat avec l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.

photo 10 Objets + Star Show

10 Objets + Star Show

Spectacle

Marseille 13000

Du 27/03/2025 au 28/03/2025

10 Objets Une table où trônent 10 objets : une cassette, une bouteille, des brocolis, un torchon... Les objets sont les protagonistes de l’histoire racontée. Quelle sera-t-elle ? Une histoire d’amour ? Une histoire de vie ? Une histoire remplie de suspens et d’émotion ? Et si c’était un peu de tout cela. Dans un dispositif sobre, cette petite forme pour une comédienne et 10 objets raconte une histoire singulière où le jeu et la manipulation d’objets se répondent pour un récit sensible et drôle. Conception et jeu Marina Le Guennec · Voix off Nicolas Bonneau Star Show A la veille du tourisme spatial et des navettes low cost vers la lune, la compagnie Bakélite use de toute son ingéniosité et de sa bidouille pour proposer un voyage que seule une élite de femmes et d’hommes ont accompli. Sur les traces de ces pionniers de l’espace, nous partons vers l’inconnu. Go pour la séquence d’allumage, 3… 2… 1… Décollage ! Mais pour aller où ? Derrière une table toute carrelée de blanc, Alan Floc’h se prépare à un voyage dans l’espace. Grâce à des objets du quotidien et des références à la pop culture, le public est entrainé avec humour dans cette conquête. Production Credits Ecritures,[...]

photo Visite découverte : un regard nouveau sur Thann

Visite découverte : un regard nouveau sur Thann

Visites et circuits

Thann 68800

Du 21/03/2025 au 27/06/2025

Suivez votre guide dans une visite inédite. Au travers de nombreux détails, parcourez la ville de Thann, son Histoire et ses histoires, de sa naissance à nos jours. L’occasion de (re)découvrir le ville sous un jour nouveau, que vous soyez résident, visiteur de passage ou fin connaisseur de Thann !

photo Café-histoire au Pavillon Vallis Clara :

Café-histoire au Pavillon Vallis Clara : "Archéologie 14-18, à la découverte des vestiges du Chemin des Dames"

Histoire - Civilisation, Vie locale

Oulches-la-Vallée-Foulon 02160

Le 29/03/2025

A quels vestiges sont confrontés les archéologues ? Que nous raconte l'archéologie du quotidien des soldats de la Grande Guerre ? Quelles sont les dernières fouilles menées sur le Chemin des Dames ? La Caverne du Dragon vous invite à participer à un Café-Histoire au Pavillon de Vauclair en compagnie de Gilles Desplanque, archéologue du Conseil départemental de l'Aisne. Café et collation offerts ! RV au Pavillon de Vauclair à 16h (durée : 1h30)...

photo Charlie chaplin : le kid (ciné-concert)

Charlie chaplin : le kid (ciné-concert)

Musique, Cinéma, Concert

Châtel-sur-Moselle 88330

Le 22/03/2025

Alizé Léhon, direction Ciné-concert dans le cadre du festival "Épinal fait son cinéma" Premier long métrage de Chaplin, Le Kid est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands films de l’histoire du cinéma muet. L’intrigue : par un surprenant concours de circonstances, un enfant abandonné par sa mère se retrouve adopté par le vagabond Charlot... Entre joie et peine, rire et larme, c’est l’histoire de la rencontre de deux solitudes et de l’amour réciproque d’un père et d’un fils. La musique de Chaplin, ici interprétée en live par les musiciens de l’Ensemble Orchestral, est d’une grande poésie et sert remarquablement la puissance émotionnelle de film. Un chef-d’œuvre tragicomique à savourer en famille !

photo The way back

The way back

Musique, Histoire - Civilisation

Marseille 13000

Du 26/03/2025 au 27/03/2025

Théâtre de mouvement et marionnette dès 9 ans, par la compagnie Double Théâtre, joué en anglais et surtitré en français. C'est l'histoire d'une découverte de soi et d'une guérison par la musique en temps de guerre. Une main droite, séparée de son corps pendant une guerre entreprend un voyage pour retrouver les autres parties perdues. Ayant appartenu à un garçon qui aimait jouer de la guitare, la main droite reconnait facilement sa main gauche. Ensemble, elles recherchent le reste de leur corps dans une ville déchirée par la guerre. Bien qu’imparfaitement réunies, les mains jouent de la guitare, apportant un moment de paix au milieu du chaos. Ce spectacle explore les thèmes de la découverte de soi, de la dévastation de la guerre et du pouvoir de guérison de la musique. Il met en scène des sujets sensibles avec la distance permise par le travail marionnettique et par la poésie du mouvement et de la musique.

photo Temps forts de Caen avec l’INA à l'Abbaye aux Dames

Temps forts de Caen avec l’INA à l'Abbaye aux Dames

Patrimoine - Culture

Caen 14000

Du 22/03/2025 au 30/03/2025

Venez découvrir en images les différents volets de l’histoire de Caen, de la ville portuaire et industrielle à la ville universitaire et innovante. Des carrières de la pierre de Caen à l’inauguration du Stade Malherbe, du Château au Mémorial, en passant par la venue de personnalités illustres. D’une durée de 15 à 20 minutes, ces archives de reportages et magazines seront projetées durant les Journées de l’Histoire à l’Abbaye aux Dames.

photo Exposition : Grâce à Elles

Exposition : Grâce à Elles

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Plélan-le-Petit 22980

Du 01/03/2025 au 22/03/2025

Les femmes dans l'histoire GRÂCE À ELLES met en lumière l’engagement des femmes dans l’histoire à travers 12 portraits de femmes du XIIème au XXème siècle. Elles sont scientifiques, sportives, artistes, résistantes, femmes de lettres, aventurières, femmes d’affaires et elles se sont toutes battues pour défendre leurs idées. Ces portraits, à la fois tendres et énergiques, accrochent notre regard et notre curiosité. L'exposition sera accompagnée d'une table thématique avec une sélection de films, de livres et de CD. ​En partenariat avec la bibliothèque des Côtes d’Armor Visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque.

photo Journée de conférences

Journée de conférences

Conférence - Débat

Erstein 67150

Le 29/03/2025

Amoureux d’histoire ou simplement curieux d’en savoir plus sur le passé fascinant de notre région ? Ne manquez pas cette journée exceptionnelle de conférences. Sous le thème captivant « La Seconde Guerre mondiale dans les Quatre Cantons : De la mémoire à l’Histoire », cette rencontre unique rassemblera des experts reconnus, des passionnés d’histoire, ainsi que tous ceux désireux de mieux comprendre les événements marquants qui ont façonné notre territoire. Cette journée ne se limite pas à une série de conférences. C’est une véritable immersion dans une période clé de l’histoire des Quatre Cantons, qui vous permettra de mieux comprendre les expériences vécues par nos ancêtres, mais aussi de découvrir des récits oubliés et des histoires humaines profondément touchantes. Les interventions, accessibles à tous, vous permettront de poser un regard neuf sur des événements historiques parfois méconnus. Chaque conférence sera animée par des experts passionnés et pédagogues, prêts à répondre à vos questions.

photo Conférence : « Les limites planétaires »

Conférence : « Les limites planétaires »

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

L'AIGLE 61300

Le 25/03/2025

La Terre est la seule planète habitable du système solaire et les conditions de vie n’y ont pas toujours été favorables pour les humains. Depuis la révolution industrielle, Homo sapiens est devenu le principal facteur de modification des équilibres écologiques : le réchauffement climatique, l’érosion de la biodiversité, la concentration des polluants… menacent ses conditions de vie sur Terre. La conférence a pour but de présenter la notion de limites planétaires introduite au début du siècle par le Stockholm Resilience Centre pour ne pas compromettre les conditions favorables dans lesquelles l’humanité a pu se développer. En France, le Commissariat général au développement durable (CGDD) a repris le concept de neuf limites planétaires depuis 2019. Et, en Suisse, une votation sur le respect de ces limites aura lieu le 9 février 2025. Animateur: David Boilley (Enseignant/Chercheur en physique nucléaire)

photo Des étoiles plein les yeux : entre mythe et réalité

Des étoiles plein les yeux : entre mythe et réalité

Lecture - Conte - Poésie

Trébry 22510

Le 22/03/2025

Sylvain est un astronome amateur, fin connaisseur du ciel étoilé. Il observe les beautés du ciel nocturne depuis des années, à la recherche des lumières intersidérales. Il sait mettre le doigt sur les faibles lueurs émises par de lointaines nébuleuses et autres galaxies. Au cours de cette soirée au grand air, il nous montrera les principales constellations de la saison, et nous guidera entre la Grande Ourse et les Pléiades. Jérémie l’accompagnera et rendra cette soirée envoûtante en nous contant les plus belles histoires que la mythologie grecque associe à ces immenses chevauchées interstellaires. Il contera avec brio les plus belles histoires de la reine Cassiopée, du chevalier Orion ou du terrible Lion. Tout public, à partir de 7 ans. Inscription obligatoire. Si mauvais temps, repli à la bibliothèque de Trédaniel.

photo La fête du court métrage

La fête du court métrage

Fête, Manifestation culturelle

Gardonne 24680

Le 21/03/2025

L’association Cultive ta lecture ! participe à la fête du court-métrage. Elle vous propose vendredi 21 mars trois séances à partir de 16h30 au foyer club. La première séance à 16h30 jeune public accueillera les jeunes enfants de 3 à 8 ans accompagnés pour quatre petits films sur le thème « Qui mange quoi ». À 17h15, une deuxième séance jeune public plutôt destiné aux enfants à partir de 8 ans proposera une sorte d’histoire des pratiques cinématographiques centrée sur la fabrication des émotions grâce au montage. À 20h, la séance sera tout public à partir de 12 ans. En première partie sera visionnée la sélection des 6 courts-métrages sur l’histoire du cinéma puis après une entracte la deuxième partie offrira une sélection de courts-métrages sur des thèmes de société. Une belle soirée en perspective ! Entrée gratuite

photo Ciné-concert charlie chaplin  le kid (ciné-concert)

Ciné-concert charlie chaplin le kid (ciné-concert)

Musique, Cinéma, Concert

La Vôge-les-bains 88240

Le 23/03/2025

Alizé Léhon, direction Ciné-concert dans le cadre du Festival « Épinal fait son cinéma » Premier long métrage de Chaplin, Le Kid est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands films de l’histoire du cinéma muet. L’intrigue : par un surprenant concours de circonstances, un enfant abandonné par sa mère se retrouve adopté par le vagabond Charlot... Entre joie et peine, rire et larme, c’est l’histoire de la rencontre de deux solitudes et de l’amour réciproque d’un père et d’un fils. La musique de Chaplin, ici interprétée en live par les musiciens de l’Ensemble Orchestral, est d’une grande poésie et sert remarquablement la puissance émotionnelle de film. Un chef-d’œuvre tragicomique à savourer en famille !

photo EXPOSITION ANTOINE NOETINGER

EXPOSITION ANTOINE NOETINGER

Exposition, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Castelnou 66300

Du 24/03/2025 au 06/07/2025

Le Château de Castelnou rouvre ses portes au public le 8 février ! A cette occasion, venez découvrir l’expostion “La reconquête” d’Antoine Noetinger. Exposition visible jusqu’au 6 juillet 2025. Un artiste porteur de l’histoire médiévale Catalane. An...

photo Eaux origines de Bagnoles

Eaux origines de Bagnoles

Visites et circuits, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140

Le 29/03/2025

Une Petite Cité au caractère bien trempé Si le lac de Bagnoles de l'Orne est la carte postale de la ville et l'endroit idéal pour une balade dominicale, connaissez-vous réellement son histoire fascinante ? Tel un miroir d’antan, ce lieu reflète les souvenirs d’un riche passé. Entre récits de la bourgeoisie d’antan, architecture belle époque, anecdotes croustillantes et rebondissements dignes d'un feuilleton, cette visite vous plongera dans l’histoire captivante de Bagnoles de l'Orne, d’hier à aujourd’hui. "Bains, oui", après cette visite vous deviendrez incollable sur cette petite cité au caractère bien trempé. Minimum : 4 personnes, maximum : 20 personnes. Rendez-vous à l'office de tourisme pour le début de la visite. Durée : 1h30. attention des escaliers sont à monter et descendre durant la visite. Réservation obligatoire avant 11h30 le jour même.

photo Maison de la région Figeac : Histoire de la pensée économique : actualité et diversité

Maison de la région Figeac : Histoire de la pensée économique : actualité et diversité

Photographie - Vidéo, Exposition

Figeac 46100

Le 25/03/2025

Mardi 25 mars à 18h30 : Histoire de la pensée économique : actualité et diversité Dans le documentaire de Richard Brouillette, « Oncle Bernard : l’anti-leçon d’économie », diffusé pour l’occasion, Bernard Marris déconstruit des affirmations économiques assenées comme autant de vérités scientifiques. Un retour sur l’histoire de la pensée économique illustrant la diversité des courants économiques, apparus dans des contextes spécifiques et porteurs de priorisations différentes, lui donne raison : la réflexion en économie, ce n’est pas une pensée unique. Intervenante : Patricia Gontier, enseignante chercheure à l’Université Toulouse -Jean Jaurès en accès libre et sans inscription L’ATSAC est une association fondée par des enseignant·e·s chercheur·se·s de l’IUT de Figeac de l’Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J). Elle a pour ambition de donner accès à des savoirs universitaires, pour toute personne, par l’intermédiaire de conférences et de cours.

photo Balade médiévale

Balade médiévale

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Balades, Visites et circuits

Lescar 64230

Le 28/03/2025

Balade guidée dans la cité médiévale de Lescar: descente sur les remparts de la ville fortifiée, présentation du musée gallo-romain, entrée dans les oubliettes, et découverte de la Cathédrale Romane avec le trésor et la mystérieuse mosaïque du "petit chasseur maure". 2000 ans d'histoires vous attendent à Lescar !

photo Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 28/03/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo [Visite guidée] Dieppe et le Canada

[Visite guidée] Dieppe et le Canada

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

DIEPPE 76200

Le 28/03/2025

Des grandes explorations maritimes de la Renaissance au raid du 19 août 1942, les relations entre Dieppe et le Canada sont multiples et variées. L’histoire de la ville ne peut être pleinement saisie sans évoquer ses liens avec l’Acadie, le Québec et le Canada anglophone. À travers des thématiques telles que la pêche à la morue, le commerce de la fourrure, la cartographie et l’évangélisation des Premières Nations, cette visite vous invite à explorer ces échanges historiques.

photo Conférence de Pascale Faure

Conférence de Pascale Faure

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint-Genest-sur-Roselle 87260

Le 28/03/2025

L'association Histoire et Patrimoine du pays des Briances vous propose une conférence avec Pascale Faure sur "les fonctions sociales, religieuses et symboliques des pleureuses dans les sociétés traditionnelles. Quel enseignement?"